• + 49 (0) 172 810 55 54
  • k.borras@spanische-sprecherin.de

    Professionelle Sprecherin für Spanisch mit eigenem professionellem Aufnahmestudio

    Katia Borrás ist eine der international meist gebuchten Sprecherinnen: Spanisch, Deutsch und Katalanisch.
    spanische-sprecherin-microphone-01.png

    Spanische Sprecheraufnahmen für Audiovisuelle Medien und Multimedia Produkte

    Werbespots • Imagefilme • Produktfilme • Online Promotionen • E-Learning • Dokumentarfilme • Telefonsysteme • Präsentationen • Audioführer • Hörbücher • Trailer • Animationen • Zeichentrick • Spiele
    Internet • Fernsehen • Radio • Kino • Messen • Kongresse
    Spracherkennungssysteme

    Produktionsablauf

    Multimediale Vertonungen
    Griffige Übersetzungen
    Audio-Video-Anpassung
    Exzellentes Preis-Leistungsverhältnis

    Multimedia

    | Webseiten | Podcasts |
    | e-Learning | Lernsoftware |
    | Telefonsysteme & IVR | GPS |
    | Hörbücher | Audioguides |
    | Spiele | Radio | TV |

    Fachübersetzungen

    Übersetzungen und Audio-Aufnahmen für kommerzielle, industrielle, technische, journalistische, kulturelle und Bildungszwecke.


    Kontakt

    1a-voices GmbH
    Tal, 44
    80331 München
    + 49 (0) 89 61 51 22 01
    + 49 (0) 172 810 55 54
    k.borras@spanische-sprecherin.de

    spanische-sprecherin-katia-borras.jpg

    Katia Borrás. Die Stimme, die stimmt

    Katia Borrás arbeitet für internationale Medien und Unternehmen. Sie bietet ihre vielfältig einsetzbare Stimme für Werbung, Image-, Industrie- und Dokumentarfilme sowie für e-Learning, Webvertonungen aller Art, Audioguides, Hörbücher, GPS, Videospiele, Telefonansagen und IVR ua an. Sie koordiniert Projekte zur Programmierung von Spracherkennungssysteme. Ihre Stimme kann man im Internet, Fernsehen, Radio, Museen, Messen und multimedia Produkte hören.

    Sie fing Ihre Karriere als Radio-Journalistin bei der ARD im Bayerischen Rundfunk an. Sie ist dreisprachig aufgewachsen mit Spanisch, Deutsch und Katalan und bietet zudem auch Tonaufnahmen in Englisch mit leicht spanischem Akzent.

    spanische-sprecherin-studio.jpg

    Sound studio / Equipment

    Ihr professioneles digitales Tonstudio ist mit Spitzentechnologie ausgestattet. Katia ist stets bemüht diese auf den neuesten Stand zu verbessern mit dem Ziel ihren Kunden immer den maximalen Qualitätsstandard bieten zu können.

    Aufnahme: Protools HD 12 | WaveLab 6.0 | Soundcard: Avid Protools Duet | Steinberg UR22 mkII USB audio interface 24 bit/192 kHz | Computer: 27-inch iMac with Retina 5K display | hp ENVY Laptop 17” Intel Core i7 8th Gen | System: MacOS Catalina 10.15.4 | Windows 10 Home Version 1903 | Mikrofon: Neumann TLM 103 | Studios: Stereo | Dolby Surround | 5.1 digital | Mischung 6-Kanal Dolby Digital | Mischung 4-Kanal Dolby-Stereo | Set up: Akustisch perfekt isolierter Raum |

    Kunden

    Alcatel Europe, Nanterre (Frankreich) |ARD, Stuttgart | arte tv, Straßburg (Frankreich) | Audi AG, Ingolstadt | Babies & More GmbH, München | Banco de Sangre, Palma de Mallorca (Spanien) | Bayerischer Rundfunk BR, München | Bayerisches Fernsehen BF, München | BBVA Schweiz, Zürich (Schweiz) | Bialimenta, Florenz (Italien) | BioConstruct Biogasanlagen, Melle | BMW Group, München | Brita GmbH, Taunusstein | Bosch GmbH, Stuttgart | Busuu Online, London (England) | Cat's Best, Rosenberg | Cisco Systems GmbH, Hallbergmoos-München | Cityguide, Adliswil (Schweiz) | Costa Favolosa, Costa Crociere, Genua (Italien) | Csoft Int., Peking (China) | Daimler Chrysler, Stuttgart | David-Films, Salzburg (Österreich) | Dell Inc., Round Rock, Texas (USA) | Deutsche Telekom, Bonn | Digital Publishing Multimedia Verlag, München | Ediciones Zeta, Madrid | Edition Bi:libri, München | Emsol, Miami Lakes-Florida (USA) | European Computer Telecoms AG, München
    Kunden A-E
    Faber-Castell, Stein-Nürnberg | Fiagon Navigationssysteme, Berlin | Foodsaver Jarden Consumer Solutions, Miami-FL (USA) | Gaerner, Duisburg | Geofotografia, Braga (Portugal) | Giorgio Armani, Mailand (Italien) | GW Cosmetics GmbH,Wien (Österreich) | Hohes C, Mainz | Hospital Inca, Mallorca (Spanien) | HR Radio Hessen, Frankfurt/Main | Hugo Boss, Metzingen | Iberostar, Mallorca (Spanien) | Imetec, Bergamo (Italien) | INAH für das Museo de Antropología e Historia, Mexiko-City (Mexiko) | INDOC Industrie- und Fernsehfilm GmbH, München | Klett Verlag, Stuttgart | Kodak, Rochester-New York (USA) | Kompogas AG, Glattbrugg (Schweiz) | Kreditech, Hamburg | Kreis für geistige Lebenshilfe e.V., Kirchhundem | Langenscheidt Verlag, München/Berlin | Le Saunier de Camargue, Camargue (Frankreich) | Libertad Digital Radio, Madrid | Lidl, Neckarsulm | Ligeresa, Kraft Foods Deutschland, Bremen | Lindam, Wetherby (England) | LinkedIn, Mountain View, California (USA) | Logitech Europe, Morges (Schweiz)
    Kunden F-L
    MAN AG, München | Marathon Oil, Houston-TX (USA) | Max-Hueber-Verlag, München | Mercedes-Benz Cars, Stuttgart | MIELE & Cie., Gütersloh | MIGROS, Zürich (Schweiz) | Motorola, Illinois (USA) | Munchkin, Van Nuys-CA (USA) | Neopul, Sintra (Portugal) | Nino Film, Wien (Österreich) | N24 Nachrichten, Berlin | Philips, Amsterdam, Niederlanden | Phoenix Tv, Bonn | Porsche AG, Stuttgart | REC Solar, München | Sarah Lee, Utrecht (Niederlanden) | SATURN, München | Siemens AG, München | Starseeds Productions, Aufkirchen/Berg | Swarovski Krystalls, Wattens (Österreich) | Tecnoshops, Pesaro-Urbino (Italien) | Toshiba Europe GmbH, Neuss | Tv- Media GmbH, Esslingen | United Nations Organization (UNO), New York (USA) | Voicetrust, München | Wellness Trust, Kreuzlingen (Schweiz) | Zeag AG Parking Solutions, Spreitenbach (Schweiz)
    Kunden M-Z

    spanische-sprecherin-spot-01.png
    spanische-sprecherin-spot-02.png
    spanische-sprecherin-spot-03.png
    spanische-sprecherin-spot-04.png